Powerpointeja kiihkottomasti

Joskus harmittaa, kun ei ihmiset oikeasti tajua kuinka hyviä ohjelmia nämä Office-tuotteet ovat. Jos osaamattomuudesta nousee mörkö, niin eikun kursseille mars, mars. Kyllä siitä kiihko vielä nousee kun näkee mitä kaikkea voi saada aikaan. :-)

Kauniaisten pakolaistilaisuudessa katsottiin PowerPointeja ilman kiihkoa

Excel-viihdettä

Minulta kysyttiin tänään "Mikä on siistein juttu mitä Excelillä pystyy tekemään?" Näytin tämän vuoristorata-videon. Tämä on jo todella edistynyttä Excelin käyttöä, vaikkei ehkä juuri tällä demolla muuta teekään kuin katselee ihmeissään.



Tämä ja paljon muuta siistiä Excel Unsual -saitilla.

Ja kyllä, Excelillä pystyy tekemään myös "oikeita" töitä. Siistejä mutta oikeita töitä.

Officea kieli poskella

Olen aina käyttänyt Officea englanninkielisenä. Versiosta '95 lähtien. Jostain syystä vuosi sitten sattui moka ja ostinkin kotikoneelle FI-version. Halusin FI/SE oikoluvut jne. Kuvittelin kai, että englanti kuitenkin seuraa automaattisesti mukana. No eipä seurannut. Ainakaan 2013-versiossa.

Excel-kääntäjä

Tiedättehän nämä tutut listaukset Excel-funktioista eri kielillä. Sieltä sitten haetaan esimerkiksi selaimen haulla (CTRL+F) funktiolle vastinetta toiselle kielelle, jota oma Excel puhuu.

Tämä seuraava "käännöspalvelu" on kuitenkin eri maata. Excel Translator kääntää koko kaavan kerralla. Ja vaihtaa jopa argumenttien välimerkit (pilkut puolipisteiksi ja toisin päin). Syötät vain kaavan, valitset alkuperäisen ja kohdekielen, mietit muutaman erityisehdon kohtelun ja painat "Translate Formula".

Yksi tehokäyttäjän vinkki voisi olla englannista englantiin, mutta vaihdetaan vain netistä löydetyn jenkkikaavan pilkut puolipisteiksi.

Excel Translatorista löytyy myös perinteisempi suora funktiolistaus ylärivin 'Functions' -linkin alta.

Linkki kääntäjään löytyy myös blogin oikeasta reunasta 'Linkkejä' -listauksessa nimellä 'Excel Formula Translator'.